MIRIAM LAUSSEGGER
current projects cv contact


worte


photography

screenprint

installations

videos

objects

performance

textsynthese

lusterlos

mobile kitchen

table chair

kit

 
textsynthese IV/I/installation/2011/norrtälje konsthall/eva beierheimer/miriam laussegger

textsynthese IV/III - Den ängen lyser grönast som ligger längst bort



deutsch:

1. Der Flügel stand geöffnet
2. Solche Umgebungen, die man viele Male passiert hat, und aufgehört hat sich darum zu kümmern wie es aussieht
3. Aber manchmal sind sie sichtbar
4. Die Wiese die am weitesten weg ist leuchtet am grünsten
5. ein leuchtgrüner...Garten auf der anderen Seite der Strasse
6. Auf einer Seite gibt es die Reste einer Tür
7. ein Schatten kommt gerade zum Portal
8. auf die Grasmatte
9. und befördert ihn weiter...quer über die Strasse
10. Von dort aus kann man gerade aus sehen.... bis vor zum Fenster
11. klar konturiert gegen das im dunklen konturierte Fensterrechteck
12. Hier ist es das Wichtigste die Regeln zu brechen, die Grenzen zu sprengen und etwas Neues zu schaffen
13. Nur manchmal kamen die Gedanken natürlicherweise...aus dem Fenster hinaus
14. gehen zur Treppe...die Treppe hinunter... hinaus in den Garten
15. Grundsubstanzen kann man auf verschiedene Weisen zusammensetzen
16. Das bedeutet in beiden Fällen etwas ganz anderes als es gewesen ist

english:

1. The gate stood open.
2. Such environs one has passed many times and cease to really see or care how they look
3. But sometimes they’re visible
4. The greenest meadow is the furthest away
5. a bright green...garden on the opposite side of the road
6. On one side are the remains of a door
7. a shadow that fell right at the gate
8. on the grass
9. forward it...across the road
10. From there you can see straight...to the window
11. Clearly contoured against the window square that is almost dissolved in the gloom
12. Here, the most important thing is to break rules, to destroy boundaries, and create something new
13. Of course, sometimes the thoughts came
...out through the window
14. Walk to the stairs...down the stairs...outside
into the yard
15. Elements can be assembled in many ways
16. That means, in both cases, something
completely different than what they have
been